“转载”ORD公司在澳大利亚悉尼交易所关于Copper Flats铜矿项目的相关信息披露

    2007年8月14日
    关于执行意向备忘录
    企业公告办公室
    澳大利亚证券交易所

                                    COPPER FLATS项目：意向备忘录
                                        关于包销、项目融资和建设

    ORD资源有限公司（代码：ORD）很高兴地声明已经和中色国际矿业股份有限公司（CNMIM）签署了一份意向备忘录（MOI），此备忘录是关于在西澳东部Kimberley地区和北领地的100%控股的Copper Flats项目。

    一旦勘探工作按照JORC资源评估标准圆满完成，该意向备忘录将包括关于开发Copper Flats项目的三个重要的因素：

    (1)  包销：CNMIM和ORD计划根据ORD将要完成的项目可行性工作所框定的资源拟定一份包销协议。并将以参考符合该矿产品特性的通用商务条款和正式商定的条款及条件为基础来制定此报销协议。此包销协议的条款、条件将为协助ORD为推动项目开发获得必要资金来制定。

    (2) 融资：CNMIM将考虑直接投资Copper Flat项目和/或按照正式协商的条款和条件以资金形式投资ORD来协助其融资发展该项目以此来满足ORD为Copper Flat项目开发而获得资金的必要条件。

    (3)   建设：完成项目可行性工作以后，根据正式商谈的项目条款和条约，CNMIM和ORD将计划为项目的精炼厂和相关基础设施工程和建设服务拟定一份建设和融资协议。CNMIM将尽可能的协助项目的进行。
           
    此意向备忘录没有约束效力，仅表达ORD和CNMIM将尽其所能根据Copper Flats项目的可行性研究结果，拟定一份具有约束效力协议的意向。

    此意向备忘录表达ORD的中国合作伙伴的鼎力支持。因此，ORD已经扩大了钻探的方案，计划在今年完成。

    关于Copper Flats项目

    Copper Flats项目是在西澳和北领地的东Kimberley区域内寻找铜矿。ORD拥有五块探矿区域 (EL80/3288, EL80/3316, EL80/3428, EL80/3429 和 EL80/3135)和11块在申请探矿区(EL80/3773, EL80/3783, EL80/3786, EL80/3787, EL80/3788, EL80/3789, EL80/3890, EL80/3891, EL80/3892, EL80/3893 和 EL80/3286) 和北领地政府给予的一块探矿区(E 25671)。获得的探矿区面积将近1,550平方公里，正在申请的探矿区面积将近4,316平方公里。

    区域的地质特点与美国的Michigan Copper Belt非常相似，它到目前为止的160年内生产了大约9百万吨储量的铜金属。

    在Copper Flats项目区域内，发现了许多小铜矿。2006年后期最初的在岩石样品中发现的高品位的铜矿已经成为ORD开发一种可靠的地质模型，计划在整个区域内扩大开发的基础。

    众多的目标已被确认， ORD现在的工作主要集中在系统的测试这些目标，和开发铜矿资源。工作至今仅仅集中在两块探矿区内(EL80/3316 和 EL80/3429)。申请中的探矿区已经测知包括几块铜矿群和多因素的地质化学异常，表明将来的铜矿体存在。

    ORD相信Copper Flat项目存在开发巨大的资源潜力。

    Patrick Sam Yue
    公司秘书